| |
Executamos traduções, versões,
revisões, adaptações, localizações,
transcrições e produção de
textos para fins específicos em português
e inglês.
Realizamos serviços urgentes e grandes projetos,
trabalhando com diversos tipos e formatos de arquivo eletrônico: |
| |
| Possuímos grande experiência nos seguintes
mercados e áreas de conhecimento: |
| |
Administração / Marketing
Planos de negócios, relato de cases, material de
divulgação, conteúdo de websites
institucionais e descrição de produtos e
serviços em diversos segmentos como telecomunicações,
comércio eletrônico e logística, assim
como textos relacionados a divulgação de
produtos e serviços, comunicação
de cultura corporativa, relacionamento com clientes, folhetos,
encartes etc. |
| |
Informática
Localização de programas, versão
e manutenção de arquivos de ajuda e FAQs,
telas de aplicativos, manuais de treinamento, manuais
do usuário, ASPs, além de textos relacionados
a segurança da informação, criação
de aplicativos, tecnologia da informação
etc.
|
| |
Finanças / Direito
Relações com investidores, avisos a acionistas,
fatos relevantes, relatórios de auditores, balanços,
minutas, contratos, formulários para órgãos
reguladores, editais, atas, estatutos, regulamentos, protocolos,
justificativas, pareceres, formulários-padrão
para arquivamento etc.
|
| |
RH / Atuária / Seguros
Descrição de produtos e serviços
nos diferentes segmentos de benefícios e seguros.
Propostas, regulamentos de planos, notas técnicas,
minutas, contratos, apólices, formulários,
relatórios, políticas e materiais de comunicação,
além de artigos para publicação,
pesquisas e textos técnicos em geral.
|
| |
Educação/Psicologia/Psicanálise
Artigos para publicação, resumos, cartas
para entidades financiadoras de pesquisa, manuais de treinamento,
textos teóricos, clínica, periódicos. |
| |
Meio Ambiente / Terceiro Setor
Projetos, propostas, RIMAs, manuais, contratos, material
institucional, planilhas, material de treinamento, relatórios,
folhetos, encartes etc. |
| |
